For this exact reason, circling approaches are still practised in the sim, engine out and all.
Ditto at our mob...I'm the Chief Pilot so I absolutely see to it.
Can't circle with an engine unserviceable?....out the door, pronto.
In the sim?
Hand flying, except for CATII/III.