Nicholas....certainly in my outfit (and I suspect most others) there is no such thing as a policy requiring "a mandatory diversion following missed approach." Usually it's down to the Commander/crew. For example if the weather was good and you'd only had to shoot a missed approach because a previous aircraft had been slow clearing the runway IMHO your boss would expect you to make another approach, fuel allowing.