I'm sure there is something missing in the translation, because with 2 on it sounds more like a winch cable than a 'cord' and it would appear that rather than 'breaking' it was inadvertently cut! But then I could be wrong, I usually am!
Its still awful though.