Logo lights are useless during daytime, nobody sees them.
NAV lights ON during daytime on the ground can serve the purpose of indicating to people around the aircraft that its electrical system is powered up, indicating that people are at work in the aircraft. This may help in estimating the risk of working on and around the aircraft.