Its also called the DV panel or direct vision panel.
If the windscreen freezes up or gets covered in oil you pop the panel open and hey presto you can see the runway.
Also useful for tapping your ash out and if the door opens in flight open the panel to make the door easier to close.
Never heard it called a storm window.