So was this Lear 24 simulator adapted with a body cradle for wing warping, were the pilots lying in a prone position?
All that would show is that a Lear's controls are designed to fly an aircraft with a Lear's handling characteristics, and that today's pilots would experience significant negative transfer in flying a Wright flyer!
Not to discredit the Wright's achievments.