The answer to the question is that a permit aircraft CAN do night. It's only the rules that say it shouldn't!
Thats a funny one as the aircraft doesnt know its flying at night anymore than an aircraft doesnt know its flying over water or in cloud.
Only the pilot knows these things
and only the pilot messes up.
Pace