Green Goblin, I'm confused - your quotes seem to be non-sequitur?
The first refers to night vfr, the second appears to be a requirement for an instrument rating? Or are you making the point that you need to meet the instrument rating night flight requirements to make the instrument rating useful?