Hi Dougie,
if you obtain an aussie ppl/cpl you would have to convert the licence back to a JAA which means doing JAA exams and flight time there is a fair few aussie schools advertising on the web(if they offer CAA training you wont have to convert licence etc) do a quick google search they should have answers regarding student visa,s.
best of luck with Aus