FFF ... I am glad that you came up with your detailed post.
At present, I regularly fly tricycle low wing singles & twins. In the past I did a full taildragger course, on a high wing Citabria, & I have flown a Harvard.
As I have been flying for a few years, I think that my feet have acquired a conditioned reflex, so that they automatically react to a yaw, whatever the cause. (At least it usually works on the simulated engine failure after takeoff, on the annual MEP proficiency test)
At the same time, the little grey brain cells are depleting, so I have forgotten the techie stuff, about how the yaw is created in the first place