You could always try contacting the handling agent directly at both ends?
If a bag loses it's tag the bag can't fly unless it has been ID'd by the PAX to which it belongs.
If not they are normally stored at the airport where they were found and it's normally the PAX that has to chase it up.