Head/tail is the difference between TAS and GS. Where I think you are getting confused is that the head/tail ON THAT TRACK is zero. It does not mean YOU have zero in your a/c. If you were in a car it would.
You have, of course, the right answer anyway.
