Whatever you're comfortable in - I'd rather have a scruffy but comfortable student than an overdressed and queasy one. Usual courtesy rules of course about not wearing stuff that'll leave marks/stains on the aircraft interior. Also don't worry too much if it's a cold day out, aircraft heaters can be quite effective if used properly, and chances are you'll feel too warm rather than too cold anyway. Finally, enjoy it!!