The original news report said that the pax had actually purchased two seats - and later received a refund for one due to the cock-up!
I seem to remember that in FCOs, any passenger buying two seats in Y should be allocated the window seat, leaving the middle on empty. Makes sense! I believe the a/c was an A319/320.
A photo of the two Boarding Cards was in the newspaper report.