The amendment date of JAR-OPS 3 that included the required parameters was Amendment 3 effective on April 4th 2004. At this time the parameters moved from being in guidance to being part of the rule.
Perhaps this problem occurred because the aircraft was spec'ed in the US when it was intended, eventually, to go on to the UK register.
Jim