I know that the initial conclusion is pilot error
Could we not call it a "human factors accident"? Pilot error is such a simplistic term - there are often problems with procedures, oversight, training etc behind this sort of accident. PE implies that the pilots and only the pilots were to blame. That is unfair.
HC