Check - yes but Eurocopter beans' wording at the start of this thread was 'known icing conditions' which is more specific then 'icing conditions'.
You interpret your RFM to read 'possible icing conditions' which I have no problem with but, just because you are in cloud below zero degrees, it doesn't mean that you will pick up ice because more often than not you don't.