It seems that in this context the A/P manual is using the term 'coupled approach' to refer to any instance of A/P using navaid input.
Yes, and that is the problem I'am having.
Because in the company manual the backcourse (coupled) line is not mentioned but in the official
Bombardier Dash-8 flight manual it is mentioned.