My pet peaves...
-3rd person. For all intensive purposes when on the radio you are the aeroplane!
-Unnecessary overfly calls on CTAF frequencies. Honestly if you are going to fly more than maybe 500' above overfly height, just maintain a listening watch. Please!
-FINALS? What the hell! Didn't know that there were choices of final
-Miraculously awful calls. My favourites of the week are "XXX Turning Left" (he was turning onto crosswind) and "XXX turning left pattern" (I have no bloody idea what that was supposed to mean).