I don't believe the Royals actually know or condone what is happening.
I suspect they probably only see the press and the advertising and assume all is going well. How would they know unless they personally had to deal with Hydra on the properties?
I suspect the CEO of Hydra keeps his media campaign going to please his masters as much as he does to lure unwary investors.