Just log it how you feel comfortable logging it !
If I fly with an instructor on a check out, I log PIC and DUAL and get it signed. I don't have a JAA 'standard' logbook but an FAA one, with no P1U/s, P1U/T, Panythingelse etc columns, and the CAA don't give two hoots.
Cheers
EA