control surface hinge moment reversal is cited in the literature as not an issue in aircraft with powered controls.
However there must come a point where the aerodynamic forces at the elevator will be stronger than the hydraulic powered controls (as per the well known servo transparency / jack stall in the rotary world) - has anyone any idea what sort of forces we are talking about in this fixed wing scenario?