Often the 'too quiet' to 'too loud' adjustment is very, very tiny. And from 'too quiet' to 'off' is also very small. It's not uncommon to see the other guy answering and you realize your volume has shifted to the point of being 'off'
Crap carbon pots, mismatched impedance or just plain cheap... dreadful, sounds like a pound shop tranny radio!