When the transmitter is moving the actual transmitted frequency does change.
as for why it is ok for FM radio transmissions in your car travelling at warp 9 then someone with some radio knowledge better help with that one.
Well the first aircraft radio system I fixed was on an Avro Lincoln, the last on a 767. I suppose I might fit the bill, but I'm giving up. Over, as they say, and out.