... the car is moving away from the transmitter at warp 9. The transmitter is not moving so the signal will not be affected by doppler shift from the transmitter.
Hope that helps you understand.
No. I already understand that Doppler shift doesn't need a moving transmitter to take effect.