Gosh, a blast from the past. If the batteries are truly dead, then the data in internal memory has gone. Data on the CF card should be OK. If you backed up data to your PC, there are a couple of converters out there.
Psion Frequently Asked Questions might be a good starting point.
Good grief, the support site's still up:
Psion Customer Support Online - Search Solutions