What I was taught (however can't find the appropriate reference right now, but might be somewhere in ICAO DOC4444):
- when radar vectored - gotta see the runway
- when own nav - gotta see the ground
The reasoning behind this is that when being radar vectored you do not necessarily know where you are. When on own navigation, you do and therefore should be able to find your way to the rwy...