I've not used .mkv files, just VOB.
But there is an option in the settings where you can force output, or let it do it automatically.
Recently noticed though that an anamorphic movie will get windowed rather than viewed as "widescreen" so I get black bars all around rather than just top and bottom. Zooming the TV, got around this but that has to be only a temporary fix.