1. Cours essais et points fixes moteurs A 330 - A 340 réalisé en 1998
Courses in testing and ?specific procedures? in A 330 and A 340 engines taken in 1998.
2. 64 psi est la résolution d’enregistrement des paramètres de pression de freinage.
64 psi is the recording resolution in the brake pressure parameters
3. La résolution du paramètre GROUND SPEED (vitesse sol) est de 1 kt.
The resolution in the GROUND SPEED parameter is 1 kt.
4. Cette surveillance est aujourd’hui de la responsabilité de l’Agence Européenne de la Sécurité Aérienne, le GSAC continuant à intervenir
sous contrat de l’AESA en tant que sous-traitant de la DGAC.
This surveillance | supervision | monitoring | oversight is the responsibility of the European Aviation Safety | Security Agency -- GSAC continuing to intervene under contract with EASA in what comes under DGAC's mandate.
5. la plupart des calculateurs de vol, située sous le poste
de pilotage, a été totalement détruite.
Most of the speed computers [INS |GPS ?] situated below the flight deck were totally destroyed.
6.Les pneumatiques du train avant sont entaillés et
présentent des marques de frottement perpendiculaires à la bande de roulement.
The nose gear tires lost pieces [ threw treads ?] and showed rubbing marks perpendicular to normal rotation.