No worries Pilotette. It's good to see that there's still an "unofficial" line of communication between BK ATC and the local operators. When I was there it was called "SAY AGAIN?!" It was a bit of a pre-internet version of PPRuNE, containing bastardised names of prominent instructors (but we all knew who they were) along with their "misadventures" and other rumours around the airport. Bloody hilarious reading.
As well it had useful info on how the local procedures worked.
Who can forget the adventures of "Elise HoldenPork" and "A.R Sole"
Elise is now a QF capt.