Just throwing this out there but after listening to the tapes a few times it sounds like the first part of the call was cut off by the ATCO talking to another aircraft. This could explain why the Mayday was missing.
My two cents though.............who cares if it was missed the controller got the point.