From what I read it was just a simple ferry flight to a facility where it could be converted to an EMS role. Not exactly life and death pressure to fly.
Snow conditions are unlikely to be icing conditions. Otherwise all 1000 helicopters that flew in snow yesterday in Canada and the US would have crashed.