Is the addition of a hydraulic drive really that heavy? You already have the pressurising device and pipework, all you would be adding is the drive section to the wheel hubs, and if there was one per hub in the main gear then the motors could be smaller as you would have 8 of them (for example), meaning the individual stresses would be lower, and the redundancy higher.
Maybe this should be a new thread?