I take it you've fannied around with the graphics card settings? and run through the media centre set up and played with the zoom thing?
Yup.
Got a small improvement tonight by setting the screen type as TV instead of Flat Panel. Got the subtitles back-just.
Will continue to fiddle, another day.
Cheers,
T