Like most people, I've never had occasion to remove a life vest from under the pax seat. Can it be done while still belted in?Yes
When I read the Emergency Card once seated and strapped in, one of the things I do is check that the life jacket is there. They are not made to take repeated unfolding, donning and refolding, so please leave them in the pouch.