Its probably more likely a case of having to offer Cardiff positions to those Cabin Crew who were made redundant at BHX before they could recruit externally. Now that process has finished, they probably have a few slots to fill by external recruitment.
And as mentioned before with 3 aircraft less and crew being made redundant there isn't going to be any expansion.