I have yet to hear of a twin instructor pull the mixture to simulate an engine failure.
It is downright dangerous and the reasons why have been known for decades.
Every twin i have flown also states in the flight manual not to do it.
If someone is telling you to do this, walk away.