Damage due to overleaning.
Nope, that merely demonstrates the mechanic has a similar lack of understanding.
Overheating, quite likely ... but not overleaning, whatever that means (again,overlean from what?). If so, it could quite possibly be the result of being neither lean enough nor rich enough. (But there again it could also be a host of other things operational or mechanical).