The fact that the truckers roadsigns at the big pulp mill in Lappeenranta are all bilingual in Finnish/Russian, and the huge long queues at the Russian border down the road, maybe gives a bit of a clue about cross-border trading.
It's true that most Russians and Finns don't speak each others language. But a substantial number from both sides speak English, including many of the Russians who want to travel to Europe.