Wondering why you are bothering with all the obvious Canada B.....S when, if you don't want to train in Britain or Ireland, the obvious, cheaper and well-known route is to one of several JAA FTO's in Florida (e.g.
Ormond Beach Aviation - Home Page - Welcome! learn to fly, helicopter training, private and commercial pilot training with OFT European Flight Training - the Difference is the Approach.™ etc)