Hola acebaxter -
xxx
If you indicate your most current (JAR or FAA) rating date of expiration, list it first.
For the FAA, if they are not aware of this, write "NO EXP DATE (FAA)"...
xxx
In any case, they will have to train you and you will be current as per their licensing...
Ridiculous, right...? Why don't they just ask "month/year last flown"...?
That would tell them more about your "currency", is it...?
xxx
Happy contrails