CAP 693 was the CAA's guidance on this. All though it is 'guidance', from my experience the CAA will expect to see proceedures in place that satisfy their recommendations.....HUMS in the MEL is definitely one of them! The JAA should be no different.
I'm sure that there is something in JAR Ops 3 but can't find it.