"Does anyone else besides me consider that maybe this crew screwed up? Maybe they actually shut down the good engine during a severe damage engine shutdown while attempting to return to the airport."
Unlikely due to procedures used. When shutting down an engine, the PF guards the good engine and the PM shuts down the failed engine. And there are NO memory items.