Don't know what kind of plane your driving, but in a previous life on the Tri-Star, we were allowed to go down 4 cords before the tires had to be removed.
Bear in mind that the tire tread is about 3.5 inchs thick,(9cm) to 4 inchs when the tire is new.
You'll have to check your maint manuel for your companies limit!