You should also bear in mind that during the aircraft's transit at LAX there will have been a walkround inspection carried out by Air New Zealand's own Engineering Personnel in addition to the Flight Crew's own walkround inspection prior to flight.
I'm not saying that those two inspections are infallible, but a crack of the magnitude you have described and situated in the lower portion of the radome would most likely have been noticed during a ground level inspection.