Regardless of whether you can take the aptitude test more than once or not, applying to both gives you the experience as far as the whole selection goes. If you pass the first then it will really boost your self-confidence. Should you fail the first you may learn enough to pass the second.