In respect of the short field versus soft field take-off, it would be normal to use a 'soft field' technique on grass. If there are obstacles on the climb out you would use the 'short field' technique, irrespective of surface. Where there is grass with obstacles the two procedures become the same.
KR
FOK
PS: I appreciate this is a Thread about grass landings, but it was discussed in earlier Posts.