In my experience, funny sounds from a HDD usually indicates a hardware problem which doesn't get any better....and usually deteriorates if if isn't completely u/s already.
Even if the OS won't mount the drive, does the system management see the physical drive? Maybe it will give more info about the problem.