Yes it is a bit old but came from another aviation forum discussing the worlds busiest routes. The problem is few define it in overall flights but domestic and international separately.
But here you go!
Try this link
World's busiest passenger air routes - Wikipedia, the free encyclopedia
MEL-SYD SYD-BRIS legs rank 4 and 11 respectively
I'll try to find more!