Is it possible for a dish located in the attic to receive a usable signal?
Satellite microwave signals do not easily pass through roofs, walls or even glass windows, so satellite antennas need to be outdoors.
Incidentally, why does the LNB have to be at the dish-end?
The dish collects the signals and focuses them at the LNB, hence its location in the dish centre.